Jesteś w: Ostatni dzwonek -> Mały Książę
Na podstawie tłumaczenia Jana Szwykowskiego
Utwór poprzedza dedykacja autora skierowana do jego najlepszego przyjaciela Leona Wertha („gdy byÅ‚ maÅ‚ym chÅ‚opcem”).
I
Narrator wspomina, że jako szeÅ›cioletnie dziecko ujrzaÅ‚ w książce „Historie prawdziwe” opisujÄ…cej dziewiczÄ… puszczÄ™ węża boa poÅ‚ykajÄ…cego drapieżne zwierzÄ™. StworzyÅ‚ wówczas swój pierwszy rysunek i spytaÅ‚ dorosÅ‚ych, czy ich nie przeraża. Starsi dopatrywali siÄ™ w nim kapelusza, wiÄ™c naszkicowaÅ‚ jego przekrój – byÅ‚ to wąż boa po poÅ‚kniÄ™ciu sÅ‚onia. Powodowany sugestiami starszych porzuciÅ‚ malarskÄ… karierÄ™. ZostaÅ‚ pilotem i wiele podróżowaÅ‚ po Å›wiecie. PoznaÅ‚ wielu ludzi, którym pokazywaÅ‚ rysunek węża boa, jednak oni zawsze widzieli kapelusz. RozmawiaÅ‚ wiÄ™c z nimi o rzeczach poważnych, a nie o lasach dziewiczych lub gwiazdach.
II
ProwadziÅ‚ samotne życie, aż do wylÄ…dowania przed szeÅ›ciu latach na Saharze. PopsuÅ‚ mu siÄ™ motor i musiaÅ‚ sam zająć siÄ™ jego naprawÄ…. Zapasu wody miaÅ‚ na osiem dni. ZasnÄ…Å‚, a nad ranem obudziÅ‚ go cienki gÅ‚osik, mówiÄ…c „narysuj mi baranka”. Pilot byÅ‚ bardzo zdziwiony, narysowaÅ‚ potem portret maÅ‚ego czÅ‚owieczka. Malec nie byÅ‚ przestraszony ani wycieÅ„czony. Ponownie poprosiÅ‚ o narysowanie baranka. Pilot przypomniaÅ‚ sobie, że nie potrafi rysować, ale chÅ‚opcu to nie przeszkadzaÅ‚o. Najpierw mężczyzna narysowaÅ‚ „kapelusz”, a MaÅ‚y Książę powiedziaÅ‚, że węże boa sÄ… niebezpieczne, a sÅ‚onie za duże. Pilot usiÅ‚owaÅ‚ trzy razy narysować baranka, jednak żaden nie byÅ‚ odpowiedni. PostanowiÅ‚ wiÄ™c narysować skrzyniÄ™ i powiedziaÅ‚, że w niej znajduje siÄ™ baranek – to bardzo chÅ‚opcu odpowiadaÅ‚o.
III
Dużo czasu upłynęło nim pilot zrozumiał, skąd przybył chłopiec. Malec zadawał wiele pytań, m. in. o samolot. Podsumował, że pilot tak jak on spadł z nieba. Zapytał z jakiej planety pochodzi, a następnie przyglądał się swemu barankowi. Stwierdził, że skrzynia będzie jego domkiem. Mężczyzna chciał dać mu palik i sznurek, jednak Mały Książę rzekł, że baranek nie odejdzie daleko, bo ma mało miejsca.
IV„MaÅ‚y Książę” - streszczenie szczegółowe
Autor: Jakub RudnickiNa podstawie tłumaczenia Jana Szwykowskiego
Utwór poprzedza dedykacja autora skierowana do jego najlepszego przyjaciela Leona Wertha („gdy byÅ‚ maÅ‚ym chÅ‚opcem”).
I
Narrator wspomina, że jako szeÅ›cioletnie dziecko ujrzaÅ‚ w książce „Historie prawdziwe” opisujÄ…cej dziewiczÄ… puszczÄ™ węża boa poÅ‚ykajÄ…cego drapieżne zwierzÄ™. StworzyÅ‚ wówczas swój pierwszy rysunek i spytaÅ‚ dorosÅ‚ych, czy ich nie przeraża. Starsi dopatrywali siÄ™ w nim kapelusza, wiÄ™c naszkicowaÅ‚ jego przekrój – byÅ‚ to wąż boa po poÅ‚kniÄ™ciu sÅ‚onia. Powodowany sugestiami starszych porzuciÅ‚ malarskÄ… karierÄ™. ZostaÅ‚ pilotem i wiele podróżowaÅ‚ po Å›wiecie. PoznaÅ‚ wielu ludzi, którym pokazywaÅ‚ rysunek węża boa, jednak oni zawsze widzieli kapelusz. RozmawiaÅ‚ wiÄ™c z nimi o rzeczach poważnych, a nie o lasach dziewiczych lub gwiazdach.
II
ProwadziÅ‚ samotne życie, aż do wylÄ…dowania przed szeÅ›ciu latach na Saharze. PopsuÅ‚ mu siÄ™ motor i musiaÅ‚ sam zająć siÄ™ jego naprawÄ…. Zapasu wody miaÅ‚ na osiem dni. ZasnÄ…Å‚, a nad ranem obudziÅ‚ go cienki gÅ‚osik, mówiÄ…c „narysuj mi baranka”. Pilot byÅ‚ bardzo zdziwiony, narysowaÅ‚ potem portret maÅ‚ego czÅ‚owieczka. Malec nie byÅ‚ przestraszony ani wycieÅ„czony. Ponownie poprosiÅ‚ o narysowanie baranka. Pilot przypomniaÅ‚ sobie, że nie potrafi rysować, ale chÅ‚opcu to nie przeszkadzaÅ‚o. Najpierw mężczyzna narysowaÅ‚ „kapelusz”, a MaÅ‚y Książę powiedziaÅ‚, że węże boa sÄ… niebezpieczne, a sÅ‚onie za duże. Pilot usiÅ‚owaÅ‚ trzy razy narysować baranka, jednak żaden nie byÅ‚ odpowiedni. PostanowiÅ‚ wiÄ™c narysować skrzyniÄ™ i powiedziaÅ‚, że w niej znajduje siÄ™ baranek – to bardzo chÅ‚opcu odpowiadaÅ‚o.
III
Dużo czasu upłynęło nim pilot zrozumiał, skąd przybył chłopiec. Malec zadawał wiele pytań, m. in. o samolot. Podsumował, że pilot tak jak on spadł z nieba. Zapytał z jakiej planety pochodzi, a następnie przyglądał się swemu barankowi. Stwierdził, że skrzynia będzie jego domkiem. Mężczyzna chciał dać mu palik i sznurek, jednak Mały Książę rzekł, że baranek nie odejdzie daleko, bo ma mało miejsca.
Pilot wiedziaÅ‚, że MaÅ‚y Książę pochodzi z bardzo maÅ‚ej planety. PodejrzewaÅ‚, że jest to gwiazda B-612, która jedyny raz widziana byÅ‚a w 1909 roku przez tureckiego astronoma. Nikt jednak mu nie uwierzyÅ‚, ze wzglÄ™du na jego dziwny strój. Gdy powtórzyÅ‚ wyniki swych badaÅ„ w eleganckim ubiorze – uwierzono mu. Pilot wspomniaÅ‚, że doroÅ›li sÄ… zakochani w cyfrach. Nie pytajÄ… jaki nowy przyjaciel ma gÅ‚os, a ile ma lat i ile zarabia jego ojciec. Gdy opisuje im siÄ™ jakieÅ› piÄ™kne miejsce doceniÄ… je poznawszy jego cenÄ™. UwierzÄ… w MaÅ‚ego KsiÄ™cia, gdy dowiedzÄ… siÄ™, że przybyÅ‚ z planety B-612, nie wystarczy im, że chÅ‚opczyk chciaÅ‚ mieć baranka.
Narrator wspomniał, że chciałby opowiedzieć o spotkaniu z Małym Księciem, jakby to była baśń. Ci, co dobrze znają życie, uwierzą mu. Po sześciu latach chciał opowiedzieć o chłopcu, by nie zapomnieć o przyjacielu. Wspomniał, że kupił przybory do rysowania, by wzbogacić opowieść. Jego rysunki nie były idealne i nie potrafił już widzieć baranka przez ściany skrzynki.
V
W kolejnych dniach pilot dowiadywaÅ‚ siÄ™ coraz wiÄ™cej szczegółów o planecie i podróży MaÅ‚ego KsiÄ™cia. Na przykÅ‚ad o dramacie baobabów. MaÅ‚y zapytaÅ‚, czy baranki jedzÄ… baobaby. Pilot wyobrażajÄ…c sobie wielkie drzewa stwierdziÅ‚, że nawet stado sÅ‚oni by im nie poradziÅ‚o. Jednak zanim baobaby stanÄ… siÄ™ drzewami sÄ… malutkie. Na planecie przybysza rosÅ‚y roÅ›liny pożyteczne oraz zielska. Najgorsze byÅ‚y baobaby, bo gdy w porÄ™ siÄ™ ich nie wyrwaÅ‚o, to zapuÅ›ciÅ‚yby korzenie i rozsadziÅ‚y planetÄ™. Codziennie rano zdyscyplinowany MaÅ‚y Książę wyrywaÅ‚ baobaby. NazywaÅ‚ to „toaletÄ… planety”. PoprosiÅ‚ pilota, by ten narysowaÅ‚, jakim niebezpieczeÅ„stwem sÄ… baobaby i zaniedbanie wyrywania chwastów. Pilotowi udaÅ‚ siÄ™ ten obrazek.
strona: 1 2 3 4 5
Szybki test:
Jakie uczucie wzbudziła w Małym Księciu wizyta w różanym ogrodzie?a) radość
b) niechęć
c) rozczarowanie
d) nienawiść
RozwiÄ…zanie
Komu narrator dedykuje swą książkę?
a) wszystkim dzieciom
b) przyjacielowi
c) swemu synowi
d) matce
RozwiÄ…zanie
Co przedstawiał pierwszy rysunek narysowany w dzieciństwie przez narratora?
a) owieczkÄ™
b) kapelusz
c) baranka
d) węża boa, który połknął słonia
RozwiÄ…zanie
Więcej pytań
Zobacz inne artykuły:
kontakt | polityka cookies