Jesteś w: Ostatni dzwonek -> Mały Książę
Na podstawie tłumaczenia Jana Szwykowskiego
Utwór poprzedza dedykacja autora skierowana do jego najlepszego przyjaciela Leona Wertha („gdy byÅ‚ maÅ‚ym chÅ‚opcem”).
I
Narrator wspomina, że jako szeÅ›cioletnie dziecko ujrzaÅ‚ w książce „Historie prawdziwe” opisujÄ…cej dziewiczÄ… puszczÄ™ węża boa poÅ‚ykajÄ…cego drapieżne zwierzÄ™. StworzyÅ‚ wówczas swój pierwszy rysunek i spytaÅ‚ dorosÅ‚ych, czy ich nie przeraża. Starsi dopatrywali siÄ™ w nim kapelusza, wiÄ™c naszkicowaÅ‚ jego przekrój – byÅ‚ to wąż boa po poÅ‚kniÄ™ciu sÅ‚onia. Powodowany sugestiami starszych porzuciÅ‚ malarskÄ… karierÄ™. ZostaÅ‚ pilotem i wiele podróżowaÅ‚ po Å›wiecie. PoznaÅ‚ wielu ludzi, którym pokazywaÅ‚ rysunek węża boa, jednak oni zawsze widzieli kapelusz. RozmawiaÅ‚ wiÄ™c z nimi o rzeczach poważnych, a nie o lasach dziewiczych lub gwiazdach.
II
ProwadziÅ‚ samotne życie, aż do wylÄ…dowania przed szeÅ›ciu latach na Saharze. PopsuÅ‚ mu siÄ™ motor i musiaÅ‚ sam zająć siÄ™ jego naprawÄ…. Zapasu wody miaÅ‚ na osiem dni. ZasnÄ…Å‚, a nad ranem obudziÅ‚ go cienki gÅ‚osik, mówiÄ…c „narysuj mi baranka”. Pilot byÅ‚ bardzo zdziwiony, narysowaÅ‚ potem portret maÅ‚ego czÅ‚owieczka. Malec nie byÅ‚ przestraszony ani wycieÅ„czony. Ponownie poprosiÅ‚ o narysowanie baranka. Pilot przypomniaÅ‚ sobie, że nie potrafi rysować, ale chÅ‚opcu to nie przeszkadzaÅ‚o. Najpierw mężczyzna narysowaÅ‚ „kapelusz”, a MaÅ‚y Książę powiedziaÅ‚, że węże boa sÄ… niebezpieczne, a sÅ‚onie za duże. Pilot usiÅ‚owaÅ‚ trzy razy narysować baranka, jednak żaden nie byÅ‚ odpowiedni. PostanowiÅ‚ wiÄ™c narysować skrzyniÄ™ i powiedziaÅ‚, że w niej znajduje siÄ™ baranek – to bardzo chÅ‚opcu odpowiadaÅ‚o.
III
Dużo czasu upłynęło nim pilot zrozumiał, skąd przybył chłopiec. Malec zadawał wiele pytań, m. in. o samolot. Podsumował, że pilot tak jak on spadł z nieba. Zapytał z jakiej planety pochodzi, a następnie przyglądał się swemu barankowi. Stwierdził, że skrzynia będzie jego domkiem. Mężczyzna chciał dać mu palik i sznurek, jednak Mały Książę rzekł, że baranek nie odejdzie daleko, bo ma mało miejsca.
IV„MaÅ‚y Książę” - streszczenie szczegółowe
Autor: Jakub RudnickiNa podstawie tłumaczenia Jana Szwykowskiego
Utwór poprzedza dedykacja autora skierowana do jego najlepszego przyjaciela Leona Wertha („gdy byÅ‚ maÅ‚ym chÅ‚opcem”).
I
Narrator wspomina, że jako szeÅ›cioletnie dziecko ujrzaÅ‚ w książce „Historie prawdziwe” opisujÄ…cej dziewiczÄ… puszczÄ™ węża boa poÅ‚ykajÄ…cego drapieżne zwierzÄ™. StworzyÅ‚ wówczas swój pierwszy rysunek i spytaÅ‚ dorosÅ‚ych, czy ich nie przeraża. Starsi dopatrywali siÄ™ w nim kapelusza, wiÄ™c naszkicowaÅ‚ jego przekrój – byÅ‚ to wąż boa po poÅ‚kniÄ™ciu sÅ‚onia. Powodowany sugestiami starszych porzuciÅ‚ malarskÄ… karierÄ™. ZostaÅ‚ pilotem i wiele podróżowaÅ‚ po Å›wiecie. PoznaÅ‚ wielu ludzi, którym pokazywaÅ‚ rysunek węża boa, jednak oni zawsze widzieli kapelusz. RozmawiaÅ‚ wiÄ™c z nimi o rzeczach poważnych, a nie o lasach dziewiczych lub gwiazdach.
II
ProwadziÅ‚ samotne życie, aż do wylÄ…dowania przed szeÅ›ciu latach na Saharze. PopsuÅ‚ mu siÄ™ motor i musiaÅ‚ sam zająć siÄ™ jego naprawÄ…. Zapasu wody miaÅ‚ na osiem dni. ZasnÄ…Å‚, a nad ranem obudziÅ‚ go cienki gÅ‚osik, mówiÄ…c „narysuj mi baranka”. Pilot byÅ‚ bardzo zdziwiony, narysowaÅ‚ potem portret maÅ‚ego czÅ‚owieczka. Malec nie byÅ‚ przestraszony ani wycieÅ„czony. Ponownie poprosiÅ‚ o narysowanie baranka. Pilot przypomniaÅ‚ sobie, że nie potrafi rysować, ale chÅ‚opcu to nie przeszkadzaÅ‚o. Najpierw mężczyzna narysowaÅ‚ „kapelusz”, a MaÅ‚y Książę powiedziaÅ‚, że węże boa sÄ… niebezpieczne, a sÅ‚onie za duże. Pilot usiÅ‚owaÅ‚ trzy razy narysować baranka, jednak żaden nie byÅ‚ odpowiedni. PostanowiÅ‚ wiÄ™c narysować skrzyniÄ™ i powiedziaÅ‚, że w niej znajduje siÄ™ baranek – to bardzo chÅ‚opcu odpowiadaÅ‚o.
III
Dużo czasu upłynęło nim pilot zrozumiał, skąd przybył chłopiec. Malec zadawał wiele pytań, m. in. o samolot. Podsumował, że pilot tak jak on spadł z nieba. Zapytał z jakiej planety pochodzi, a następnie przyglądał się swemu barankowi. Stwierdził, że skrzynia będzie jego domkiem. Mężczyzna chciał dać mu palik i sznurek, jednak Mały Książę rzekł, że baranek nie odejdzie daleko, bo ma mało miejsca.
Pilot wiedziaÅ‚, że MaÅ‚y Książę pochodzi z bardzo maÅ‚ej planety. PodejrzewaÅ‚, że jest to gwiazda B-612, która jedyny raz widziana byÅ‚a w 1909 roku przez tureckiego astronoma. Nikt jednak mu nie uwierzyÅ‚, ze wzglÄ™du na jego dziwny strój. Gdy powtórzyÅ‚ wyniki swych badaÅ„ w eleganckim ubiorze – uwierzono mu. Pilot wspomniaÅ‚, że doroÅ›li sÄ… zakochani w cyfrach. Nie pytajÄ… jaki nowy przyjaciel ma gÅ‚os, a ile ma lat i ile zarabia jego ojciec. Gdy opisuje im siÄ™ jakieÅ› piÄ™kne miejsce doceniÄ… je poznawszy jego cenÄ™. UwierzÄ… w MaÅ‚ego KsiÄ™cia, gdy dowiedzÄ… siÄ™, że przybyÅ‚ z planety B-612, nie wystarczy im, że chÅ‚opczyk chciaÅ‚ mieć baranka.
Narrator wspomniał, że chciałby opowiedzieć o spotkaniu z Małym Księciem, jakby to była baśń. Ci, co dobrze znają życie, uwierzą mu. Po sześciu latach chciał opowiedzieć o chłopcu, by nie zapomnieć o przyjacielu. Wspomniał, że kupił przybory do rysowania, by wzbogacić opowieść. Jego rysunki nie były idealne i nie potrafił już widzieć baranka przez ściany skrzynki.
V
W kolejnych dniach pilot dowiadywaÅ‚ siÄ™ coraz wiÄ™cej szczegółów o planecie i podróży MaÅ‚ego KsiÄ™cia. Na przykÅ‚ad o dramacie baobabów. MaÅ‚y zapytaÅ‚, czy baranki jedzÄ… baobaby. Pilot wyobrażajÄ…c sobie wielkie drzewa stwierdziÅ‚, że nawet stado sÅ‚oni by im nie poradziÅ‚o. Jednak zanim baobaby stanÄ… siÄ™ drzewami sÄ… malutkie. Na planecie przybysza rosÅ‚y roÅ›liny pożyteczne oraz zielska. Najgorsze byÅ‚y baobaby, bo gdy w porÄ™ siÄ™ ich nie wyrwaÅ‚o, to zapuÅ›ciÅ‚yby korzenie i rozsadziÅ‚y planetÄ™. Codziennie rano zdyscyplinowany MaÅ‚y Książę wyrywaÅ‚ baobaby. NazywaÅ‚ to „toaletÄ… planety”. PoprosiÅ‚ pilota, by ten narysowaÅ‚, jakim niebezpieczeÅ„stwem sÄ… baobaby i zaniedbanie wyrywania chwastów. Pilotowi udaÅ‚ siÄ™ ten obrazek.
strona: 1 2 3 4 5
Szybki test:
Jakie były kwiaty według geografa?a) efemeryczne
b) głupie
c) piękne
d) zabawne
RozwiÄ…zanie
Skąd według narratora przybył Mały Książę?
a) z planety B-612
b) z nieodkrytej planety
c) z asteroidy 112
d) z gwiazdy 3787
RozwiÄ…zanie
Z czym lisowi będzie kojarzyć się zboże?
a) z polowaniem na kury
b) z nagonką myśliwych
c) z pustynnym krajobrazem
d) z kolorem włosów Małego Księcia
RozwiÄ…zanie
Więcej pytań
Zobacz inne artykuły:
kontakt | polityka cookies