Najważniejsze cytaty z „Jądra ciemności”
Zebrane cytaty dotyczą trzech tematów: samotności i wyprawy w głąb ciemności, Kurtza oraz Marlowa. Ostatni z nich to wypowiedź Marlowa o kolonializmie. Cytaty pochodzą z przekładu Anieli Zagórskiej.
Samotność i droga w głąb ciemności
„Żyjemy tak jak śnimy – samotnie” („We live, as we dream – alone” - ang.)
“Przenikaliśmy wciąż głębiej i głębiej w jądro ciemności. (...) Wędrowaliśmy po prehistorycznej ziemi, po ziemi mającej wygląd nieznanej planety”.
Cytaty o Kurtzu
„Kurtz nie posiadał hamulców w nasycaniu różnych żądz”.
„Nie istniało dla niego nic nad nim ani też pod nim ...”
„Ten człowiek żył w nieprzeniknionej ciemności”.
„Miał władzę pociągania za sobą dusz – przez czar czy też grozę – w straszliwy, szatański taniec na własną cześć”.
Cytaty o Marlowie
„ (...) Marlow nie był typowym żeglarzem (wyjąwszy jego skłonność do opowiadań) i według niego sens jakiegoś epizodu nie tkwił w środku jak pestka, lecz otaczał z zewnątrz opowieść, która tylko rzucała nań światło – jak blask oświetla opary na wzór mglistych aureoli widzianych czasem przy widmowym oświetleniu księżyca”.
„Najgorszy zarzut, jaki mógł spotkać Marlowa, to że nie był on typowym przedstawicielem swego zawodu. Był marynarzem, ale był również wędrowcem”.
Marlow o kolonializmie
„Podbój ziemi, polegający przeważnie na tym, że się ją odbiera ludziom o odmiennej cerze lub trochę bardziej płaskich nosach, nie jest rzeczą piękną, jeśli się w nią wejrzy zbyt dokładnie. Odkupia go tylko idea. Idea tkwiąca w głębi; nie sentymentalny pozór; tylko idea; i altruistyczna wiara w tę ideę – coś, co można wyznawać i bić przed tym pokłony, i składać ofiary ...”
Pytania i odpowiedzi
Jakie są ostatnie słowa Kurtza?
Kurtz powtarza dwa razy to samo słowo. W starszym wydaniu przekładu Anieli Zagórskiej brzmi ono „Zgroza! Zgroza!”, a w wydaniu z Wolnych Lektur „Ohyda! Ohyda!”. Dlatego w różnych opracowaniach spotyka się obie wersje.
Który cytat mówi o samotności człowieka?
Zdanie Marlowa o tym, że żyjemy tak, jak śnimy: samotnie. Marlow mówi je po stwierdzeniu, że nie da się opowiedzieć komuś o prawdziwym znaczeniu własnych przeżyć.
Który cytat dotyczy kolonializmu?
Wypowiedź Marlowa, że zdobywanie ziemi, polegające na odbieraniu jej ludziom o odmiennej cerze, nie jest rzeczą piękną, jeśli się w nią wejrzy zbyt blisko. Marlow dodaje, że może to odkupić tylko idea.